ШУКАЙТЕ НАС ЗА НОВИМ ПОСИЛАННЯМ

Ми переїхали на новий блог, який Ви можете відвідати за наступним посиланням:

https://krasnebiblio.blogspot.com/

Борці за волю України. Наші земляки.

    Найбільш патріотична частина українського народу твердо вірила,що лише боротьба за волю, державну незалежність врятує народ від знищення і страждань та створить умови для нормального, заможного й культурного життя. Борці за волю України надіялись і опирались лише на власні сили.

    Напередодні  Дня захисника Вітчизни, бібліотекарі смт. Красне провели годину історії «Борці за волю України. Наші земляки.» Учасники заходу віддали шану кожному з тих, які загинули у цьому протистоянні. Майже всі, хто був причетний до національно-визвольної боротьби, чекала смерть, однак ніхто про це не думав, але з вірою та ентузіазмом продовжував боротьбу.

   Багато наших односельчан також віддали своє життя за волю України. Ми шануємо їх і схиляємо голови в пам’ять про них. В Красному споруджено меморіал в пам’ять про загиблих односельчан, щоб ніхто і ніколи не забував, якою ціною дісталась нам свобода.

Казки Олександра Зімби

    11 жовтня з візитом до юних читачів смт. Красне завітав автор цікавої серії казок Олександр Зімба.

    Під час зустрічі  дорослі та діти поринули у фантастичні пригоди Бровка та Мурчика. Скільки тепла та радості залишилося у дитячих серцях після спілкуванням з талановитим письменником і водночас заслуженим тренером України з важкої атлетики.

    Окрім придбаних книг, дітки з радістю читають «Веселі пригоди Бровка та Мурчика» у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора.

"ЩОБ ПО МЕНІ ЗАПЛАКАЛА ТРЕМБІТА..."

ДО 140 - РІЧЧЯ ОЛЕНИ КУЛЬЧИЦЬКОЇ

    15 вересня виповнилося 140 років від дня народження видатної  української мисткині – художниці, етнографа та педагога Олени Кульчицької. Вона внесла вагомий вклад у розвиток українського малярства, була першою жінкою – художницею у Західній Україні, володаркою Шевченківської премії. О.Кульчицька працювала у різних техніках - живопис, графіка, сакральне мистецтво (створила унікальний іконостас), прикладне мистецтво, килимарство, проектувала меблі, створила об’єкти з емалі, бронзи, майоліки. Художниця багато працювала в книжковій графіці – намалювала ілюстрації до «Слова о полку Ігоревім», «Тіней забутих предків» М.Коцюбинського, збірки новел «Дорога» В. Стефаника, тритомника В.Гнатюка «Українська народна міфологія». Впродовж життя О. Кульчицька намалювала близько 4000 художніх творів, проілюструвала понад 70 дитячих книжок, в тому числі букварів, читанок, окремих оповідань, байок. У її творчому доробку графічна серія портретів видатних українських письменників, гравюри на дереві «Українські святі», цикл офортів із зображенням старовинних пам`яток архітектури. Працюючи  у Львівському музеї етнографії та художнього промислу, художниця займалась дослідженням українського орнаменту. У 1959 році вона видала альбом «Народний одяг західних областей України», зразки вишивки до якого збирала все життя.

Сьогодні в Красненській селищній бібліотеці ім. І.Тиктора для десятикласників Красненської ЗОШ № 1 відбувся пізнавальний захід – літературно – мистецький екскурс за творчістю О.Кульчицької «Щоб по мені заплакала трембіта…». А провела його Галина Гораль – заступник директора Буської ЦБС по роботі з дітьми, досвідчений фахівець та цікавий оповідач. Вона грунтовно й захоплююче змалювала перед присутніми портрет видатної української художниці Олени Кульчицької, за що заслужено отримала слова подяки від учнів та їх наставника – вчительки Красненської ЗОШ № 1 Галини Кульчицької.

Л.Вовк, завідувачка методичного відділу

 Буської ЦРБ ім.І.Котляревського

ШЛЯХАМИ ДОБРОТИ

Людина починається з добра,

Бо ми прийшли у світ добро творити.

З уміння співчувати, захистити
Це зрозуміти всім давно пора.

  Сьогодні у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора було проведено урок моралі «Шляхами доброти» для учнів 4-5 класів. Діти уважно слухали розповідь бібліотекаря Надії Тарнавчик  про найцінніше, про вічний людський скарб – доброту. Адже добра людина схожа на ясне сонечко, тому що вміє всіх зігріти своєю любов’ю, турботою, ласкою, щирістю та щедрістю. І щоб жилося усім нам добре, у мирі та злагоді, необхідно щохвилини, щоденно творити добро!

   І саме таке сонечко доброти створили учасники заходу спільно з бібліотекарем Наталією Худзяк, де на промінчиках писали свої добрі справи.

   Завжди пам’ятайте, що і зараз, й у майбутньому, щоб бути людьми з красивою доброю душею, в якій немає місця підлості та заздрощам, лицемірству й злості. Живіть так, щоб людям було добре поряд з вами, даруйте добро і воно повернеться до вас сторицею!

ОБМІН ДОСВІДОМ - ВАЖЛИВА ЛАНКА ДОСВІДУ

 Красненська бібліотека ім. І. Тиктора завжди радо зустрічає гостей, насамперед колег, які цікавляться діяльністю нашої книгозбірні й готові до обміну досвідом роботи

    У неділю, 20 серпня, до нашої бібліотеки завітали завідуюча відділом обмінно-резервного фонду Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника Віра Іванівна Солук, а також бібліотекар 1-ї категорії відділу обмінно-резервного фонду Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника Ольга Теодорівна Арендар.

КНИЖКОВІ НОВИНКИ

Новинки у бібліотеці -  просимо всіх бажаючих до о3найомлення!

ПРО ОСОБИСТЕ

    Сучасна бібліотека потребує адаптування бібліотекарів до новітньої організації роботи, створення умов для розвитку творчої читацької активності, постійного пошуку нових форм і методів діяльності.

    Красненську бібліотеку ім. І. Тиктора відвідують користувачі різної вікової категорії, а особливло люди, які мають брак спілкування в соціумі. Це інваліди, пенсіонери, одинокі, які з охотою йдуть в книгозбірню, беруть книги чи журнали, розповідають про прочитане, діляться своїми радощами й проблемами. Ми, бібліотекарі, завжди раді вислухати їх, підбадьорити, морально та духовно підтримати, порадити що почитати.

    Деякі з таких людей діляться найбільш відвертим і особистим, тому що їм немає з ким порозмовляти на такі темі.

    Один з моментів проведення такої роботи в бібліотеці — година відвертості “Про особисте”, де бібліотекар Тарнавчик Надія Володимирівна веде діалог з постійним читачем Ярошович Іриною Михайлівною.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ЯРИНИ СКОРОПАД "АНАТОМІЯ ДУШІ"

"Поезія - це завжди неповторність, якийсь безсмертний дотик до душі" - говорила Ліна Костенко. І це справді так, адже саме поезія відображає думки і переживання автора, відкриває закутки його життя, яке він часто може уособлювати через своїх ліричних героїв.

    21 липня у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора відбулася зустріч з талановитою молодою львівською поетесою Яриною Скоропад. Авторка розповіла про свою книгу, історію її написання, як формувалися розділи й по якому принципу вона обирала поезії, які в неї включити.

    Збірка поезій "Анатомія душі" відкриває нам найпотаємніші закутки людської душі, відриває від буденної суєти, вчить бачити щастя у малому. Ще напередодні Ярина подарувала збірки своїх поезій нашій книгозбірні, а також декілька примірників Буській ЦБС.

КОНСТИТУЦІЯ - ОСНОВНИЙ 3АКОН ДЕРЖАВИ

28 червня – особлива дата в житті України. В цей день у 1996 році була прийнята Конституція незалежної української держави. Цей закон закріпив правові основи суверенітету і територіальну цілісність України. Конституція стоїть на захисті прав і свобод особистості і громадянина, є гарантом стабільності та благополуччя в суспільстві.

Конституція – Основний Закон України, ядро всієї правової системи, запорука стабільності, миру і злагоди в країні, непорушний фундамент нашого демократичного розвитку.

Напередодні Дня Конституції у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора було проведено урок державності "Конституція – основний закон держави". Під час заходу присутні дізналися, що в перекладі з латинської мови слово «конституція» означає «устрій», «установлення». Бібліотекарі нагадали читачам, що український гетьман Пилип Орлик склав першу демократичну Конституцію, повна назва якої була: «Пакти і конституції законів і вольностей Війська запорозького». Цей документ уперше встановлював державний суверенітет України і визначав її кордони. Тому ми можемо пишатися тим, що ця Конституція, прийнята 5 квітня 1710 року, була однією з перших в Європі та світі. Адже конституцію Сполучених Штатів Америки було схвалено лише 1787 року, конституцію Франції та Польщі – 1791 року, конституцію Російської імперії – 1905 року.

ДІТИ - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ

Дитинство - це найщасливіший час для багатьох з нас, ми завжди з теплими почуттями згадуємо роки нашої молодості й дитинства. У перший день літа припадає свято – Міжнародний день захисту дітей.

    З нагоди свята працівником Красненської бібліотеки ім. І. Тиктора Олексієм  Мировським було організовано інформаційну годину для вихованців Дошкільного навчального закладу "Калинонька". Спочатку діти дізнались про історію свята та його значення, а потім бібліотекар розповів їм про основні права: право на життя, право на навчання, лікування, сім'ю, власну думку тощо.

    Цікавим моментом для учасників заходу було ознайомлення із казками, в яких були порушені права дітей. Діти жваво їх обговорювали, розглядали  мальовничі ілюстрації й знайомилися із новими для них казковими героями.

ВШАНУВАННЯ ГЕРОЇВ - БОРЦІВ ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ

Показовим є використання назви "Холодний Яр" в закодованих назвах формувань та підрозділів у ряді регіонів України. Учасники національно-визвольного руху 40-х років XX століття багато перейняли від повстанців Холодного Яру, разом із його історичною назвою. Саме на Черкащині було започатковане повстанське вітання "Слава Україні!", з відповіддю "Україні Слава!", яке потім вояки УПА змінили на "Героям Слава!"

  У неділю, 28 травня, в смт. Красне, отець Степан та отець Юрій разом з парафіянами біля меморіалу «Борцям за волю України», спільною молитвою вшанували  усіх Героїв – борців за волю України. Після молитви, хор церкви святого Володимира (диригент Оксана Приставська) виконав пісні:  «Молитва до Божої Матері» та «Слава Героям».

  Також у сольному виконанні Оксани Приставської прозвучала пісня «Мамина молитва». Опісля виступив з промовою селищний голова Микола Чучман та запросив усіх в першу школу до перегляду документального фільму «Холодний Яр» та нагородження талановитих дітей, які досліджували тему Холодного Яру. На завершення усі присутні виконали  повний Гімн України.

   Участь у заході взяла і Красненська бібліотека ім. І. Тиктора. Ще за два місяці до цього книги Юрія Горліс-Горського користувалися постійним попитом серед учнів школи, які готувалися до дослідження теми Холодного Яру. А в неділю до нас завітала львівський історик Віталія Понцір, яка власне також займається дослідженням цієї тематики. Вона розповіла про свої напрацювання у даному питанні й акцентувала на найцікавіших історичних моментах, які пов'язані з Холодним Яром.

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГ ОЛЕКСІЯ МИРОВСЬКОГО У ВІННИЦІ

Нещодавно у відділі мистецтв Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки ім. К. А. Тімірязєва (вул. Соборна, 70, ІІІ поверх) відбулася презентація книг «Вступ до музикознавства та коротка історія української музики» і «Коротка історія світової музики» музикознавця, педагога, бібліотекаря Красненської книгозбірні ім. І. Тиктора  Олексія Мировського.

    Захід розпочали працівники відділу мистецтв ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва, які представили присутнім автора книг Олексія Мировського, коротко розповіли його біографію, а також ознайомили з його напрацюваннями на творчій ниві.

    Після цього слово перейняв сам автор, який цікаво і змістовно розповів про свої книги «Вступ до музикознавства та коротка історія української музики» і «Коротка історія світової музики». Зокрема, учасники заходу дізналися про передумови, які спонукали автора до написання даних праць, їх зміст і структуру, а також цінність й унікальність, яку становлять видання на даний час.

    Презентацію відвідали користувачі бібліотеки, а також викладачі музично-теоретичних дисциплін з різних музичних шкіл не лише міста, але й області. Завершився захід дискусійним обговоренням книг, а усі, хто ними зацікавились, мали можливість придбати дані видання з авторським автографом.

"БУТИ ЄВРОПЕЙЦЕМ - ЦЕ БУТИ ВІДКРИТИМ ТА ЧЕСНИМ"

Уже рік при Буській ЦРБ функціонує Пункт європейської інформації, створений завдяки впровадженню проекту Української бібліотечної асоціації «Все про Європу: читай, слухай, дізнавайся в пунктах європейської інформації в бібліотеках» за підтримки Європейського Союзу (програма «Еразмус+»). Основним його завданням є забезпечити доступ усіх бажаючих до інформаційних ресурсів, а також проводити просвітницько – інформаційні заходи, спрямовані на популяризацію знань про європейську та євроатлантичну інтеграцію України,інформувати читачів про діяльність інституцій Євросоюзу. Впродовж року бібліотекарі організовували різноманітні заходи європейської тематики. 

Одним з них стала зустріч з паралімпійським чемпіоном, гордістю Буська - Антоном Дацком, яка відбулася вчора у стінах Красненської селищної книгозбірні ім.І.Тиктора. Тут зібралася чимала аудиторія – школярі 8 – их класів Красненської ЗОШ № 1 разом з учителькою Ольгою Лебідь. З уст завідувачки методичного відділу Буської ЦРБ ім.І.Котляревського Лесі Вовк учасники заходу довідалися про діяльність ПЄІ при Буській ЦРБ, а також про те, як в Україні відзначають День Європи, намагаючись долучитися до європейських цінностей.

А пізніше аудиторію своєю невимушеною бесідою, позитивом та гарним настроєм завоював і сам Антон. У цього щирого та харизматичного хлопця характер лідера. Напевно, саме тому він зміг за доволі короткий час підкорити найвищі вершини спортивного Олімпу. Антон – майстер спорту міжнародного класу, багаторазовий призер і переможець Чемпіонатів і Кубків України, Європи та світу в особистих і командних змаганнях, срібний призер Літніх Паралімпійських ігор 2012 року, чемпіон Літніх Паралімпійських ігор 2016 року. Нещодавно Антон повернувся із змагань в Голландії (Стадсканал) і привіз для України чергову нагороду  - дві бронзові медалі в рапірі та шаблі (категорія В).

То ж діти уважно слухали історію спортивного життя чемпіона, його розповідь про Україну та країни Європи та про те, що нам усім треба зробити, аби змінити свою країну й досягти європейського рівня життя. Ну, і заодно зацікавлено розглядали  його спортивні трофеї.

На зустріч з молоддю Антон приніс цікаві книги – це видані у Видавництві Старого Лева інтерв’ю з успішними українцями сучасності, опубліковані на сайті онлайн – журналу «The Ukrainians». Серед  них – історія українського спортсмена, фехтувальника – візочника Антона Дацка. 

Ми щиро вдячні Антону Дацку за цікаву зустріч і готовність до спілкування, зичимо йому нових перемог! 

Л.Вовк, зав. методичного відділу Буської ЦРБ

МАМИНЕ СЕРЦЕ ГРІЄ ЩОДНИНИ

У нашім краї на землі

Нічого кращого немає,

Як тая мати молодая

З своїм дитяточком малим...

    Ми чекаємо травня, щоб віддати поклін матері - Берегині національних і людських ідеалів. Це свято пробилося до нас із забуття, переживши нещадні заборони й повертає нас душею до давніх традицій, щоб ми вміли проносити крізь усе життя шану до матері. А слово це є священним для кожного українця.

    Сьогодні у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора відбулося літературне асорті "Мамине серце гріє щоднини" для учнів 2-5 класів. Під час заходу присутні прочитали й обговорили літературні твори про маму, зокрема оповідання Василя Сухомлинського "Сьома дочка" і Людмили Старицької-Черняхівської "Моя мама", а також вірш Миколи Вороного "Легенда".

    З пошани до матері починається Людина. Пам'ятаймо про це, якщо хочемо, щоб наш рід не перевівся, щоб діти виростали милосердними та чуйними людьми.

"ЛІТОПИСУ ПАРАФІЇ СЕЛА ГУМНИСЬКА" БУТИ!

23 квітня 1995 р. Генеральна конференція ЮНЕСКО заснувала Всесвітній день книги і авторського права, який щорічно відзначається з 1996 року. Це данина поваги до книг та авторів. Головна мета свята – привернути увагу державних органів і читачів до книг як джерела отримання знань, мати доступ до духовних і матеріальних цінностей, розуміння краси і творчих досягнень людини. Адже книги – це вікно у світ культурного розмаїття, це міст, що з'єднує різні цивілізації у часі й просторі.

    Цього дня проводяться зустрічі з авторами, читання уривків із улюблених книг, різноманітні конкурси, акції на захист книги, фестивалі читання. В цей день у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора відбулася презентація-полілог рукопису книги "Літопис парафії села Гумниська" історика-краєзнавця Василя Лаби. Присутніми були голова товариства "Бужани" Михайло Зозуля, голова Красненської селищної ради Микола Чучман, голова братства ОУН-УПА Мар'ян Длугош, жителі сіл Гумниська і Чучмани,а також користувачі бібліотеки.

    У ході заходу автор презентував присутнім варіант рукопису своєї книги у електронному форматі, розповів про велику пошукову роботу, пов'язану із пошуком історичного матеріалу, а також про інші аспекти роботи над написанням книги, ознайомив із її орієнтовною структурою.

    Громада радо підтримала ідею про випуск даної праці й погодилась як інформативно, так і фінансово підтримати книгу. Віримо, що найближчим часом дане видання буде опубліковане й бажаємо авторові успіхів, натхнення і видання нових праць з історії нашого краю!

БІБЛІЯ - ДЖЕРЕЛО ПРАВДИ

    Найвідоміша у світі книга — Біблія — існує вже понад 3000 років і перекладена 1200 мовами. За визначенням дослідників, вона посідає перше місце у світі за своїм значенням, кількістю видань, вдячних читачів і за величчю того впливу, який має на розвиток людства, на його культуру. 

    По-перше, таке її вагоме значення пов'язане з тим, що Біблія є проголошенням Слова Божого у яке вірять і християни, й іудеї. Друга причина полягає у її моральних цінностях, у гуманістичних глибинах, бо на сторінках Книги всіх книг сплелися у двобої правда і кривда, геройство і страх, гідність і рабська покора, добро і зло, прозріння і помилки, терпіння і бунтарство, каяття і гріх, прощення й помста, людське і звірине, духовне і плотське. Третя причина безсмертя Біблії криється в її витонченій словесності.

    21 квітня у Красненській бібліотеці ім. І. Тиктора було проведено вікторину "Біблія - джерело правди" для учнів 8-9 класів Красненської ЗОШ №1. Присутні з цікавістю відповідали на запитання, обговорювали окремі аспекти з Біблії й шляхом вікторини дізнались багато нового й пізнавального для себе про структуру Біблії, Божі заповіді, земне життя Ісуса Христа тощо.

ТАРАСОВІ МУЗИ

Сьогодні в Красненській селищній бібліотеці до уродин Тараса Шевченка бібліотекарі провели цікаве дійство – літературну розвідку «Жінки в житті Т.Шевченка». Учасниками заходу були школярі Красненської ЗОШ № 1 – п’ятикласники та шестикласники разом з вчителькою Юлією Роман – Ярошевською

    Жінки і почуття кохання відіграли значну роль у житті і творчості поета. Тарас Григорович, з одного боку, був дуже щасливою людиною – він кохав і був коханим, а з іншого – глибоко нещасним в особистому житті, бо мрія усього його життя про дружину, дітей та родинне щастя так і залишилася мрією…До сьогодення дійшли усі історії кохання, які трапилися на життєвому шляху Великого Кобзаря. Та було у нього одне «кохання та пристрасть» - рідна Україна.     Шевченко так мріяв про ті часи, коли його країна буде незалежною суверенною державою, в якій будуть шануватися мова та культура, а люди будуть щасливими! Діти уважно слухали розповідь бібліотекаря Надії Тарнавчик про Тараса Шевченка, його сердечні почуття, його музи, що надихали великого поета, художника на створення невмирущих поезій і  геніальних полотен. На завершення заходу  учасники декламували вірші Шевченка, а також  активно взяли участь у вікторині за творчістю поета «З якого це твору».

ДОВГО ЩИРИМИ СЛОВАМИ ДО ЛЮДЕЙ ПРОМОВЛЯТИМУ Я

25 лютого виповнилося 146 років від дня народження славної дочки України Лесі Українки. До дня народження поетеси у Красненській селищній бібліотеці імені І. Тиктора для маленьких читачів -  четвертокласників проведено літературно – поетичну мозаїку «Довго щирими словами до людей промовлятиму я»  за творчістю Лесі Українки для дітей

    І  в дитинстві, і вже ставши дорослою, вона понад усе любила багато читати. Уся її поезія пройнята любов’ю до дитини, до природи рідного краю, до жінки – матері. Про це діткам розказала бібліотекар дитячого відділу Красненської книгозбірні Наталія Домбровська. А потім діти читали Лесині вірші – «Колискова», «Як дитиною, бувало», «Вишеньки», «Весна»  та розмірковували над ними.

КРУТИ: ТРАГЕДІЯ, ПОДВИГ, ПАМ'ЯТЬ...

31 січня в Красненській селищній бібліотеці імені Івана Тиктора
відбулася година історії на тему «Крути: трагедія, подвиг, пам'ять»

    Учасниками цього дійства були восьмикласники Красненської ЗОШ № 1. Бібліотекар юнацького відділу Стефанія Гірняк розповіла дітям про героїчну  й трагічну сторінку в історії України – бій під Крутами наприкінці січня 1918 року, а також представила книжкову виставку, яка висвітлює цю історичну подію. 

    Вона наголосила: «Усвідомлюючи, що учасники бою під Крутами, юні курсанти та гімназисти, ціною власного життя  заплатили за незалежність української держави, ми, нащадки, зобов’язані зберегти світлу пам'ять про них, як і ту непереможну любов до батьківщини, яку несли вони в своїх серцях».

ВШАНОВУЄМО ПАМ'ЯТЬ ВАСИЛЯ КУКА

11 січня минає 104 –а річниця від дня народження останнього Головнокомандувача ОУН – УПА, генерал – хорунжого, політичного діяча Василя Кука

До останнього подиху свого життя Василь Кук боровся за незалежність України, вів активну громадську діяльність, спрямовану на відновлення історичної справедливості. Останнє місце спочинку, за заповітом, знайшов він у рідному селищі Красне.  У 2010 році на могилі Василя Кука встановлено символічний монумент роботи архітектора В.Нагірного. Сьогодні, як  і щороку, небайдужі земляки - головні посадовці району, селищний голова Красного та громадські активісти  на могилі Василя Кука молитвою вшанували світлу пам'ять легендарного повстанця. 

Впродовж життя Василь Кук видав та зібрав чимало цінних книг, серед них – історична, мистецька література, українська та зарубіжна класика, літературознавство. Частина його книжкової спадщини знайшла гідне місце в краєзнавчому музеї Красного, шкільній бібліотеці Красненської ЗОШ № 1 та  бібліотеках Буської РЦБС. Чимало книг отримала Красненська селищна книгозбірня, частину колекції  передано в Буську ЦРБ (У 2014 році нам подаровано понад 2 тис. книг).

    До 100 – річного ювілею головного командира УПА Василя Кука його племінниця Ольга Кук подарувала Красненській бібліотеці 36 книг з власної колекції. Серед них – спогади Василя Кука про матір Парасковію «Українська скорбна мати», його праця «Генерал – хорунжий Роман Шухевич», а також «УПА в запитаннях і відповідях». Надзвичайно цікавими для читача є книги «Василь Кук – Головний командир УПА» та «Наше життя і боротьба».

    Остання належить перу Василя Галаси - провідника ОУН та  чоловіка легендарної  зв’язкової Марічки (Марії Савчин, учасниці українського підпілля під час і після Другої світової війни) та є цікавим доповненням до її спогадів «Тисяча доріг».